docs: DATABASE_URL-Konfiguration in README verbessert

README.md

@@ -100,16 +100,19 @@ pnpm install
 Erstellen Sie eine `.env` Datei im Root-Verzeichnis:
 
 ```bash
-cp .env.example .env  # Falls vorhanden
-# oder manuell erstellen
+cp .env.example .env
 ```
 
-Fügen Sie folgende Variablen hinzu:
+**WICHTIG**: Bearbeiten Sie die `.env` Datei und setzen Sie die `DATABASE_URL` mit Ihren PostgreSQL-Daten:
 
 ```env
 DATABASE_URL="postgresql://username:password@localhost:5432/corex_dashboard?schema=public"
+NODE_ENV="development"
+NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 ```
 
+**Für Production/Deployment**: Stellen Sie sicher, dass `DATABASE_URL` in Ihrer Deployment-Umgebung (z.B. CapRover) als Environment Variable gesetzt ist.
+
 ### 4. Datenbank Setup
 
 Siehe [Datenbank Setup](#datenbank-setup) für detaillierte Anweisungen.